ساحة مكنون  


رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
(#1)
قديم
مكنون غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
المشاركات: 477
تاريخ التسجيل: Sep 2006
الدولة: الإمارات العربية المتحدة
افتراضي المشاركة في ترجمة برنامج المواريث والزكاة إلى لغات أخرى - 04-05-2007, 06:08 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخوة الكرام

أحببت أن أضع هذا الموضوع للمساعدة في ترجمة برنامج المواريث والزكاة إلى لغات أخرى، فمن جرب الترجمة الإنجليزية يجد أنها ترجمة ركيكة ولذلك أرغب في تحسين الترجمة الإنجليزية وإضافة لغات أخرى.

أرفقت ملفات الترجمة العربية فكل ما عليك فعله هو استبدال الكلمات العربية إلى كلمات اللغة الأخرى كما أرفقت الترجمة الإنجليزية لمن أراد تحريرها وتحسينها.

وأرجوا من الأخوة المساهمة في هذا المشروع.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الملفات المرفقة
نوع الملف: zip language_ar.zip (13.0 كيلوبايت, المشاهدات 1151)
نوع الملف: zip language_en.zip (9.1 كيلوبايت, المشاهدات 1093)
رد مع اقتباس
(#2)
قديم
مكنون غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
المشاركات: 477
تاريخ التسجيل: Sep 2006
الدولة: الإمارات العربية المتحدة
افتراضي النسخة الجديدة (1.7) - 10-14-2007, 10:22 AM
أرفق لكم ملفات الترجمة الجديدة للنسخة 1.7 (تحت التطوير).
أرجوا اعتماد الترجمة العربية عند الترجمة إلى لغة أخرى لأن الترجمة الإنجليزية ناقصة وضعيفة.
الملفات المرفقة
نوع الملف: zip language.zip (16.0 كيلوبايت, المشاهدات 974)
رد مع اقتباس
(#3)
قديم
springroll09
 
المشاركات: n/a
مشاركة محولة أتأكد من احتياج تدقيق الترجمة إلى اليوم؟ - 10-11-2009, 10:56 AM
السلام عليكم
أتقن الإنجليزية والفرنسية والعربية .
هل لا زلتم تحتاجون إلى تدقيق الترجمة ؟

محمد من موريشيوس
رد مع اقتباس
(#4)
قديم
مكنون غير متواجد حالياً
المشرف العام
 
المشاركات: 477
تاريخ التسجيل: Sep 2006
الدولة: الإمارات العربية المتحدة
افتراضي 10-11-2009, 11:29 AM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة springroll09 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
أتقن الإنجليزية والفرنسية والعربية .
هل لا زلتم تحتاجون إلى تدقيق الترجمة ؟

محمد من موريشيوس
وعليكم السلام

لازلنا نحتاج بلا شك. فلو أمكنك ترجمته إلى الفرنسية لكان خيرا.

ملفات النسخة الأخيرة في المرفقات
الملفات المرفقة
نوع الملف: zip language.zip (16.9 كيلوبايت, المشاهدات 658)
رد مع اقتباس
رد


أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع
لا تستطيع كتابة ردود
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
النسخة 2.0 من برنامج المواريث والزكاة مكنون برنامج المواريث والزكاة 0 05-03-2011 01:09 PM
النسخة 1.8 من برنامج المواريث والزكاة مكنون برنامج المواريث والزكاة 7 01-02-2010 04:41 PM
النسخة 1.7 من برنامج المواريث والزكاة مكنون برنامج المواريث والزكاة 3 02-17-2008 07:39 AM
النسخة 1.6 من برنامج المواريث والزكاة مكنون برنامج المواريث والزكاة 7 10-05-2007 04:33 AM
النسخة 1.4 من برنامج المواريث والزكاة مكنون برنامج المواريث والزكاة 2 04-08-2007 12:23 PM